Politique de confidentialité – Candidats | Política de privacidad – Candidatos | Privacybeleid – Kandidaten | Política de Privacidade – Candidatos

► Candidats en France et en Belgique (français) : consultez la politique de confidentialité en français ci-dessous.

► Candidatos en España: consulte la política de privacidad en español más abajo.

► Kandidaten in België (Nederlands): raadpleeg het privacybeleid in het Nederlands hieronder.

► Candidatos em Portugal: consulte a política de privacidade em português mais abaixo.

FRANCE ET BELGIQUE — VERSION FRANÇAISE

Politique de confidentialité

Celio France est une société de prêt-à-porter qui exploite et distribue, notamment via un réseau de succursales et d’affiliés, les marques CELIO, Camaïeu et Be normal.

Celio France attache la plus grande importance à la protection des données personnelles et de la vie privée des candidats postulants sur le site : talents.celio.com (ci-après le « Site ») ou via tous autres biais.

La présente politique décrit quels types de données personnelles vous concernant, Celio France et ses éventuels sous-traitants peuvent être amenés à traiter. Elle a pour objectif de vous informer de manière claire, simple et complète de la manière dont vos données à caractère personnel sont collectées et traitées par CELIO France en sa qualité de responsable de traitement.

Toutes les opérations sur vos données personnelles sont réalisées dans le respect des réglementations en vigueur et notamment de la loi n°78-17 « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée et du Règlement n°2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (« Règlement »).

La politique est accessible à tout moment sur le Site.

1 QUELQUES DEFINITIONS PRATIQUES

1.1 Qu’est-ce qu’une donnée à caractère personnel ?

Il s’agit de toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, directement (par son nom ou prénom par exemple) ou indirectement (par référence à un identifiant tel qu’un numéro d’identification ou à un ou plusieurs éléments qui lui sont propres).

1.2 Qu’est-ce qu’un traitement de données à caractère personnel ?

Il s’agit de toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction.

1.3 Qu’est-ce qu’un responsable du traitement ?

Il s’agit de la personne physique ou morale qui seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens d’un traitement de données à caractère personnelle.

1.4 Qu’est-ce qu’un destinataire ?

Il s’agit de la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui reçoit communication de données à caractère personnel, qu'il s'agisse ou non d'un tiers.

1.5 Qu’est-ce qu’un sous-traitant ?

Il s’agit de la personne physique ou morale qui traitement les données à caractère personnel pour le compte d’un responsable de traitement.

1.6 Qu’est-ce qu’un Tiers autorisé ?

Il s’agit d’une personne physique ou morale, une autorité publique, un service qui dispose en vertu des dispositions législatives ou réglementaires du pouvoir d’exiger du responsable de traitement la transmission de document ou de renseignements et pouvant impliquer la transmission de données à caractère personnel.

1.7 Qui est la « Personnes concernées » / « vous » ?

Il s’agit d’une personne physique identifiée ou identifiable et dont les données à caractère personnel sont traitées.

2 QUI EST RESPONSABLE DU TRAITEMENT DE VOS DONNEES PERSONNELLES ?

Pour les candidatures au siège, au sein d’un magasin exploité en succursale ou dans notre entrepôt logistique : Le responsable de traitement de vos données à caractère personnel est la société CELIO France, Société par Actions Simplifiée au capital de11 644 984 euros, dont le siège social est sis 21 rue Blanqui 93406 Saint Ouen, immatriculé au RCS de Bobigny sous le numéro 313 334 856, numéro SIRET 313 334 856 01684.

Pour les candidatures chez un affilié du réseau celio :

Pour connaître le détail de la politique de confidentialité de chacune des sociétés affiliées en tant que responsable de traitement, nous vous recommandons de vous rapprocher de ladite société.

Celio France, est ci-après désigné le « Responsable de traitement". La présente politique décrit les traitements réalisés par Celio France en qualité de Responsable de traitement.

3 DANS QUELS BUTS, SUR QUEL FONDEMENT ET POUR COMBIEN DE TEMPS VOS DONNEES PERSONNELLES SONT-ELLES COLLECTEES ?

Le tableau ci-dessous identifie les données personnelles vous concernant que CELIO France est amené à traiter, pourquoi et pour quelle durée nous les conservons.

Nous sommes amenés à traiter les données personnelles concernant :

• Les utilisateurs du Site

• Les candidats

Il est précisé que lors de la collecte des données, vous êtes informé si certaines données doivent être obligatoirement renseignées ou si elles sont facultatives. A défaut de renseigner les données obligatoires, nous ne serons pas en mesure de faire droit à vos demandes.

Les réponses correspondant aux champs munis d’un astérisque sont obligatoires et le défaut de réponse est susceptible de compromettre le suivi de votre candidature. Dans les autres cas, elles sont facultatives et sans conséquence pour l'examen de votre dossier.

4 A QUI LES DONNEES PERSONNELLES COLLECTEES SONT-ELLES TRANSMISES ?

- le Responsable de traitement et ses sous-traitants

Les données à caractère personnel collectées sur le Site et dans le cadre d’une candidature sont exclusivement réservées au Responsable de traitement et leurs sous-traitants.

Dans le cas où le Responsable de traitement confient les activités de traitement de données à des sous-traitants, ces derniers seront notamment choisis pour les garanties suffisantes quant à la mise en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment en termes de fiabilité et de mesures de sécurité.

Le personnel habilité en charge de la gestion des recrutements chez le Responsable de traitement est destinataire des données à caractère personnel qui vous concernent. Celles-ci peuvent aussi être transférées à des cabinets de recrutement externe auxquels le Responsable de traitement peut, le cas échéant, faire appel, ou encore par des prestataires informatiques intervenant dans la mise en œuvre du Site.

Pour faciliter les recrutements externes et internes Celio France a recours au logiciel Teamtailor, édité par la société TEAMTAILOR AB, permettant de diffuser des offres d’emploi, de collecter des candidatures et de les gérer.

Pour les candidatures en Belgique, vos données personnelles peuvent également être transmises à la ou les sociétés belges du groupe Celio afin d’optimiser le processus de recrutement.

- Données transférées aux autorités et/ou organismes publics

Conformément à la réglementation en vigueur, les données peuvent être transmises aux autorités compétentes sur requête et notamment aux organismes publics, exclusivement pour répondre aux obligations légales, les auxiliaires de justice, les officiers ministériels et les organismes chargés d’effectuer le recouvrement de créances.

- Données transférées à l’étranger

Pour certaines opérations, les données peuvent être transférées dans un pays ne faisant pas partie de l’Espace Économique Européen (« EEE ») dans le respect des lois applicables. Dans ce contexte, le transfert de données sera effectué avec les garanties appropriées et en conservant toujours la sécurité de vos données.

Dans le cas où un candiat postule au sein d’un magasin affilié, la société exploitant ledit magasin sera également destinataire des données pour la gestion et le suivi de la candidature.

5 QUELLES SONT LES REGLES APPLIQUEES EN CAS DE LIENS VERS DES SITES INTERNET ET DES APPLICATIONS TIERS ?

Si le candidat possède un compte sur des sites des réseaux sociaux, de type Linkedin, et qu'il accède au Site, le Responsable de traitement peut recevoir des informations émanant desdits réseaux sociaux afin de candidater sur le Site.

Lorsque le candidat utilise le Site via un site de réseau social, il permet au Responsable de traitement d'accéder à certaines informations qu'il a fournies au site de réseau social, telles que notamment son nom d'utilisateur, ses nom et prénom, son image de profil, et ses données relatives à l'utilisation de ce Site. En accédant au Site via un site de réseau social le candidat autorise le Responsable de traitement à collecter, stocker et utiliser toutes les informations qu’il a autorisé le site de réseaux social à fournir à l'Editeur.

Nous invitons les candidats à se référer aux politiques de confidentialité desdits tiers.

La Responsabilité de CELIO FRANCE ne pourra en aucun cas être recherchée concernant les politiques et pratiques des sites internet et application tiers.

6. DONNEES RELATIVES AUX PERSONNES MINEURES

CELIO France ne collecte ni ne conserve de données personnelles concernant les mineurs sans obtenir, lorsque la réglementation applicable l’exige, un consentement parental vérifiable. Cet âge varie selon les pays et peut être fixé jusqu’à 16 ans selon la législation en vigueur. Sous réserve de la justification de leur identité, les titulaires de l’autorité parentale peuvent exercer les droits du mineur (droit d’information, d’accès, de rectification, de suppression ou de limitation). Ces droits peuvent être exercés selon les modalités détaillées dans l’article ci-après.

7 COMMENT EXERCER VOS DROITS ?

Conformément au Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des données à caractère personnel, vous disposez des droits suivants sur vos données :

Pour exercer ces droits, vous pouvez vous adressez par email à l’adresse suivante : dpo@celio.com.

Dans le cas d’une candidature au sein d’un magasin affilié, vous pouvez également vous adresser directement auprès du magasin et consulter sa politique de confidentialité afin de savoir comment exercer ces droits.

Dans tous les cas, vous devez accompagner votre demande d’un justificatif d’identité.

Sous réserve d’un manquement aux dispositions ci-dessus, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) www.cnil.fr ou, si vous avez postulé en Belgique, auprès de l’Autorité de protection des données (APD) www.autoriteprotectiondonnees.be.

8 COMMENT CELIO FRANCE PROTEGE-T-ELLE VOS DONNEES PERSONNELLES ?

Compte tenu de l’évolution des technologies, des coûts de mise en œuvre, de la nature des données à protéger ainsi que des risques pour les droits et libertés des personnes, Celio France met en œuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir la confidentialité des données à caractère personnel collectées et traitées et un niveau de sécurité adapté au risque.

9 QUE SE PASSE-IL EN CAS DE MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE ?

En cas de modification des présentes par Celio France, ou si des textes légaux ou règlementaires l’exigent, elle sera publiée sur le Site et sera effective dès sa publication. Par conséquent, nous vous invitons à vous y référer lors de chaque visite afin de prendre connaissance de sa dernière version disponible en permanence sur le Site.

Pour toute information sur la protection des données personnelles, vous pouvez également consulter le site de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) www.cnil.fr.

Pour les personnes accédant au Site depuis la Belgique, pour toute information sur la protection des données personnelles, vous pouvez consulter le site de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) www.cnil.fr ou de l’Autorité de protection des données (APD) www.autoriteprotectiondonnees.be.

Version du 09/10/2026

ESPAÑA — VERSIÓN EN ESPAÑOL

Política de privacidad

Celio France es una empresa de prêt-à-porter que opera y distribuye, en particular a través de una red de sucursales y filiales, las marcas CELIO, Camaïeu y Be normal.

Celio France concede la mayor importancia a la protección de los datos personales y a la privacidad de los candidatos que se presenten en el sitio web: talents.celio.com (en adelante, el "Sitio web") o por cualquier otro medio.

Esta política describe qué tipos de datos personales sobre usted, Celio France y sus posibles subcontratistas pueden verse obligados a tratar. Su finalidad es informarle de manera clara, sencilla y completa de la forma en que sus datos personales son recogidos y tratados por CELIO France en su calidad de responsable del tratamiento.

Todas las operaciones sobre sus datos personales se llevan a cabo de conformidad con la normativa vigente y, en particular, con la Ley n.º 78-17 "Informática y Libertades" del 6 de enero de 1978 modificada y el Reglamento n.º 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos ("Reglamento").

Se puede acceder a la política en cualquier momento en el Sitio.

1 ALGUNAS DEFINICIONES PRÁCTICAS

1.1 ¿Qué son los datos personales?

Se trata de cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable, directamente (por su nombre o apellidos, por ejemplo) o indirectamente (por referencia a un identificador como un número de identificación o a uno o varios elementos específicos de esa persona).

1.2 ¿Qué es el tratamiento de datos personales?

Es cualquier operación o conjunto de operaciones que se efectúe sobre datos, ya sea por medios automatizados o no, tales como la recogida, el registro, la organización, la estructuración, el almacenamiento, la adaptación o la alteración, la extracción, la consulta, la utilización, la comunicación por transmisión, la difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, la alineación o la interconexión, la limitación, la supresión o la destrucción.

1.3 ¿Qué es un responsable del tratamiento?

Es la persona física o jurídica que, sola o conjuntamente con otras, determina los fines y medios del tratamiento de los datos personales.

1.4 ¿Qué es un destinatario?

Es la persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que recibe comunicaciones de datos personales, sea o no un tercero.

1.5 ¿Qué es un subcontratista?

Es la persona física o jurídica que trata datos personales por cuenta de un responsable del tratamiento.

1.6 ¿Qué es un tercero autorizado?

Se trata de una persona física o jurídica, una autoridad pública, un servicio que tiene la facultad en virtud de leyes o reglamentos de exigir al responsable del tratamiento de datos que transmita documentos o información y que puede implicar la transmisión de datos personales.

1.7 ¿Quién es el "Interesado" / "usted"?

Se trata de una persona física identificada o identificable cuyos datos personales son objeto de tratamiento.

2 ¿QUIÉN ES EL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES?

Para candidaturas en la sede central, en una tienda operada como sucursal o en nuestro almacén logístico: El Responsable del tratamiento de sus datos personales es CELIO France, sociedad por acciones simplificada con un capital de 11 644 984 euros, cuyo domicilio social se encuentra en 21 rue Blanqui 93406 Saint Ouen, inscrita en el Registro Mercantil de Bobigny con el número 313 334 856, número SIRET 313 334 856 01684.

Para candidaturas en un afiliado de la red celio:

Para conocer los detalles de la política de privacidad de cada una de las empresas afiliadas como Responsable del Tratamiento, le recomendamos que se ponga en contacto con dicha empresa.

Celio France, en lo sucesivo denominada el "Responsable del tratamiento". La presente política describe los tratamientos realizados por Celio France en calidad de Responsable del tratamiento.

3 ¿CON QUÉ FINES, SOBRE QUÉ BASE Y DURANTE CUÁNTO TIEMPO SE RECOPILAN SUS DATOS PERSONALES?

La siguiente tabla identifica los datos personales que le conciernen y que CELIO France está obligada a tratar, por qué y durante cuánto tiempo los conservamos.

Estamos obligados a tratar los datos personales relativos a:

• Usuarios del Sitio

• Los candidatos

Se especifica que cuando se recopilan los datos, se le informa si se deben completar ciertos datos o si son opcionales. Si no cumplimenta los datos obligatorios, no podremos atender sus solicitudes.

Las respuestas correspondientes a los campos marcados con un asterisco son obligatorias y la falta de respuesta puede comprometer el seguimiento de su solicitud. En otros casos, son opcionales y no tienen consecuencias para el examen de su expediente.

4 ¿A QUIÉN SE TRANSFIEREN LOS DATOS PERSONALES RECOPILADOS?

- El Responsable del tratamiento y sus subcontratistas

Los datos personales recopilados en el Sitio y en el contexto de una candidatura están reservados exclusivamente al Responsable del tratamiento y sus subcontratistas.

En el caso de que el Responsable del tratamiento confíe actividades de tratamiento de datos a encargados del tratamiento, estos últimos serán elegidos por garantías suficientes en cuanto a la aplicación de medidas técnicas y organizativas adecuadas, en particular en términos de fiabilidad y medidas de seguridad.

Los destinatarios de sus datos personales son el personal autorizado encargado de gestionar la contratación en el Responsable del tratamiento. Estos datos también pueden ser transferidos a agencias de contratación externas a las que el Responsable del tratamiento puede, si es necesario, recurrir, o a proveedores de servicios informáticos que participan en la implementación del Sitio.

Para facilitar la contratación externa e interna, Celio France utiliza el software Teamtailor, publicado por la empresa TEAMTAILOR AB, que le permite publicar ofertas de empleo, recoger solicitudes y gestionarlas.

Sus datos personales también podrán ser transmitidos a CELIO ESPANA MODA con el fin de optimizar el proceso de contratación.

- Datos cedidos a autoridades y/u organismos públicos

De acuerdo con la normativa vigente, los datos podrán ser transmitidos a las autoridades competentes previa solicitud, y en particular a los organismos públicos, exclusivamente para cumplir con las obligaciones legales, a los funcionarios judiciales, a los funcionarios ministeriales y a los organismos responsables del cobro de deudas.

- Datos transferidos al extranjero

Para determinadas operaciones, los datos pueden transferirse a un país que no forma parte del Espacio Económico Europeo («EEE»), de conformidad con la legislación aplicable. En este contexto, la transferencia se realizará con las garantías adecuadas y preservando siempre la seguridad de sus datos.

En caso de que un candidato solicite un puesto de trabajo en una tienda afiliada, la empresa operadora de dicha tienda será también la destinataria de los datos para la gestión y seguimiento de la solicitud.

5 ¿CUÁLES SON LAS REGLAS PARA ENLAZAR A SITIOS WEB Y APLICACIONES DE TERCEROS ?

Si el candidato tiene una cuenta en sitios de redes sociales, como LinkedIn, y accede al Sitio, el Responsable del tratamiento puede recibir información de estas redes sociales para presentar su solicitud en el Sitio.

Cuando el candidato utiliza el Sitio a través de una red social, permite al Responsable del tratamiento acceder a determinada información que ha proporcionado a la red social, como su nombre de usuario, nombre y apellidos, foto de perfil y datos relacionados con el uso de este Sitio. Al acceder al Sitio a través de una red social, el candidato autoriza al Responsable del tratamiento a recopilar, almacenar y utilizar toda la información que el candidato haya autorizado a la red social a proporcionar al Editor.

Invitamos a los candidatos a consultar las políticas de confidencialidad de estos terceros.

La responsabilidad de CELIO FRANCE no podrá ser invocada en ningún caso con respecto a las políticas y prácticas de los sitios web y aplicaciones de terceros.

6. DATOS RELATIVOS A MENORES

CELIO France no recopila ni conserva datos personales relativos a menores sin obtener el consentimiento verificable de los padres cuando así lo exige la normativa aplicable. Esta edad varía de un país a otro y puede fijarse hasta los 16 años en función de la legislación vigente. Previa acreditación de su identidad, los titulares de la patria potestad podrán ejercer los derechos de los menores (derecho de información, acceso, rectificación, supresión o limitación). Estos derechos podrán ejercerse según las modalidades detalladas en el artículo siguiente.

7 ¿CÓMO EJERCER SUS DERECHOS?

De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 relativo a la protección de datos personales, usted tiene los siguientes derechos sobre sus datos:

Para ejercer estos derechos, puede enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: dpo@celio.com.

Si solicita un trabajo en una tienda afiliada, también puede ponerse en contacto directamente con la tienda y revisar su política de privacidad para saber cómo ejercer estos derechos.

En todos los casos, debe proporcionar una prueba de identidad con su solicitud.

En caso de incumplimiento de las disposiciones anteriores, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) www.aepd.es.

8 ¿CÓMO PROTEGE CELIO FRANCE SUS DATOS PERSONALES?

Dada la evolución de las tecnologías, los costes de implementación, la naturaleza de los datos que deben protegerse, así como los riesgos para los derechos y libertades de las personas, Celio France implementa todas las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar la confidencialidad de los datos personales recopilados y procesados y un nivel de seguridad adaptado al riesgo.

9 ¿QUÉ PASA SI CAMBIA LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD?

En caso de modificación de estos términos y condiciones por parte de Celio France, o si así lo exigen los textos legales o reglamentarios, se publicará en el Sitio y entrará en vigor tan pronto como se publique. En consecuencia, le invitamos a consultarlo durante cada visita para estar al tanto de su última versión disponible permanentemente en el Sitio.

Para cualquier información sobre la protección de datos personales, también puede consultar el sitio web de la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL) www.cnil.fr o de la Autoridad de Control de la Protección de Datos de su domicilio. En el caso de España, la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) www.aepd.es.

Versión del 09/10/2026

BELGIË — NEDERLANDSTALIGE VERSIE

Privacybeleid

Celio France is een prêt-à-porter bedrijf dat de merken CELIO, Camaïeu en Be normal exploiteert en distribueert, met name via een netwerk van filialen en aangesloten winkels.

Celio France hecht het grootste belang aan de bescherming van de persoonsgegevens en de privacy van kandidaten die solliciteren op de website: talents.celio.com (hierna de "Website") of via enig ander middel.

Dit beleid beschrijft welke soorten persoonsgegevens over u Celio France en zijn mogelijke onderaannemers kunnen verwerken. Het doel is om u op een duidelijke, eenvoudige en volledige manier te informeren over de manier waarop uw persoonsgegevens worden verzameld en verwerkt door CELIO France in zijn hoedanigheid van verwerkingsverantwoordelijke.

Alle bewerkingen met betrekking tot uw persoonsgegevens worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende regelgeving en in het bijzonder met wet nr. 78-17 "Informatique et Libertés" van 6 januari 1978, zoals gewijzigd, en Verordening nr. 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens ("Verordening").

Het beleid is te allen tijde toegankelijk op de Site.

1 ENKELE PRAKTISCHE DEFINITIES

1.1 Wat zijn persoonsgegevens?

Dit is alle informatie die betrekking heeft op een natuurlijke persoon die direct (bijvoorbeeld door zijn of haar voor- of achternaam) of indirect (door verwijzing naar een identificator zoals een identificatienummer of naar een of meer elementen die specifiek zijn voor die persoon) wordt geïdentificeerd of identificeerbaar.

1.2 Wat is de verwerking van persoonsgegevens?

Het is een bewerking of een geheel van bewerkingen met betrekking tot gegevens, al dan niet uitgevoerd via geautomatiseerde procedés, zoals het verzamelen, vastleggen, ordenen, structureren, opslaan, bijwerken of wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, verstrekken door middel van doorzending, verspreiden of op enigerlei andere wijze ter beschikking stellen, aligneren of combineren, afschermen, wissen of vernietigen.

1.3 Wat is een verwerkingsverantwoordelijke?

Dit is de natuurlijke persoon of rechtspersoon die, alleen of samen met anderen, het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt.

1.4 Wat is een ontvanger?

Dit is de natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsinstantie, dienst of ander orgaan die mededelingen van persoonsgegevens ontvangt, ongeacht of het een derde is of niet.

1.5 Wat is een onderaannemer?

Dit is de natuurlijke of rechtspersoon die persoonsgegevens verwerkt in opdracht van een verwerkingsverantwoordelijke.

1.6 Wat is een geautoriseerde derde partij?

Dit is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst die op grond van wet- of regelgeving de bevoegdheid heeft om van de verwerkingsverantwoordelijke te verlangen dat hij documenten of informatie doorgeeft en die de overdracht van persoonsgegevens kan inhouden.

1.7 Wie is de "Betrokkene" / "u"?

Dit is een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon van wie de persoonsgegevens worden verwerkt.

2 WIE IS VERANTWOORDELIJK VOOR DE VERWERKING VAN UW PERSOONSGEGEVENS?

Voor sollicitaties op het hoofdkantoor, in een winkel die als filiaal wordt uitgebaat of in ons logistiek magazijn: De verantwoordelijke voor de verwerking van uw persoonsgegevens is CELIO France, een vereenvoudigde naamloze vennootschap met een kapitaal van 11 644 984 euro, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd te 21 rue Blanqui 93406 Saint Ouen, ingeschreven in het handelsregister van Bobigny onder nummer 313 334 856, SIRET-nummer 313 334 856 01684.

Voor sollicitaties bij een aangesloten partner van het celio-netwerk:

Om de details van het privacybeleid van elk van de aangesloten bedrijven als verwerkingsverantwoordelijke te kennen, raden wij u aan contact op te nemen met het genoemde bedrijf.

Celio France wordt hierna de "Verwerkingsverantwoordelijke" genoemd. Dit beleid beschrijft de verwerkingen die Celio France uitvoert in de hoedanigheid van Verwerkingsverantwoordelijke.

3 VOOR WELKE DOELEINDEN, OP WELKE GRONDSLAG EN HOE LANG WORDEN UW PERSOONSGEGEVENS VERZAMELD?

De onderstaande tabel geeft aan welke persoonsgegevens CELIO France over u moet verwerken, waarom en hoe lang we deze bewaren.

Wij zijn verplicht om persoonsgegevens te verwerken met betrekking tot:

• Gebruikers van de site

• De kandidaten

Er wordt gespecificeerd dat wanneer de gegevens worden verzameld, u wordt geïnformeerd of bepaalde gegevens moeten worden ingevuld of optioneel zijn. Als u de verplichte gegevens niet invult, kunnen wij niet aan uw verzoeken voldoen.

Antwoorden die overeenkomen met de velden gemarkeerd met een asterisk zijn verplicht en het uitblijven van een antwoord kan de opvolging van uw sollicitatie in gevaar brengen. In andere gevallen zijn ze facultatief en hebben ze geen gevolgen voor het onderzoek van uw dossier.

4 AAN WIE WORDEN DE VERZAMELDE PERSOONSGEGEVENS DOORGEGEVEN?

- De Verwerkingsverantwoordelijke en zijn onderaannemers

De persoonsgegevens die op de Site en in het kader van een sollicitatie worden verzameld, zijn uitsluitend voorbehouden aan de Verwerkingsverantwoordelijke en zijn onderaannemers.

In het geval dat de Verwerkingsverantwoordelijke de gegevensverwerkingsactiviteiten toevertrouwt aan verwerkers, zullen deze laatsten worden gekozen voor voldoende garanties met betrekking tot de implementatie van passende technische en organisatorische maatregelen, met name op het gebied van betrouwbaarheid en beveiligingsmaatregelen.

De bevoegde medewerkers die bij de Verwerkingsverantwoordelijke verantwoordelijk zijn voor het beheer van de aanwerving zijn de ontvangers van uw persoonsgegevens. Deze gegevens kunnen ook worden doorgegeven aan externe wervingsbureaus waarop de Verwerkingsverantwoordelijke, indien nodig, een beroep kan doen, of aan IT-dienstverleners die betrokken zijn bij de implementatie van de Site.

Om externe en interne werving te vergemakkelijken, maakt Celio France gebruik van de software Teamtailor, uitgegeven door het bedrijf TEAMTAILOR AB, waarmee het vacatures kan publiceren, sollicitaties kan verzamelen en beheren.

Voor sollicitaties in België kunnen uw persoonsgegevens ook worden doorgegeven aan de Belgische onderneming(en) van de Celio Group om het wervingsproces te optimaliseren.

- Gegevens doorgegeven aan overheidsinstanties en/of -organen

In overeenstemming met de geldende regelgeving kunnen de gegevens op verzoek worden doorgegeven aan de bevoegde autoriteiten, en in het bijzonder aan overheidsinstanties, uitsluitend om te voldoen aan wettelijke verplichtingen, gerechtsdeurwaarders, ministeriële ambtenaren en instanties die verantwoordelijk zijn voor de inning van schulden.

- Gegevens doorgifte naar het buitenland

Voor bepaalde verwerkingen kunnen de gegevens worden doorgegeven naar een land dat geen deel uitmaakt van de Europese Economische Ruimte ("EER"), in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. In dat geval gebeurt de doorgifte met passende waarborgen en blijft de beveiliging van uw gegevens steeds gewaarborgd.

In het geval dat een kandidaat solliciteert naar een baan in een aangesloten winkel, zal het bedrijf dat deze winkel exploiteert ook de ontvanger zijn van de gegevens voor het beheer en de opvolging van de sollicitatie.

5 WAT ZIJN DE REGELS VOOR HET LINKEN NAAR WEBSITES EN APPS VAN DERDEN?

Als de kandidaat een account heeft op sociale netwerksites, zoals LinkedIn, en de site bezoekt, kan de verwerkingsverantwoordelijke informatie van deze sociale netwerken ontvangen om op de site te solliciteren.

Wanneer de kandidaat de Site gebruikt via een sociale netwerksite, geeft de kandidaat de Verwerkingsverantwoordelijke toegang tot bepaalde informatie die hij of zij aan de sociale netwerksite heeft verstrekt, zoals zijn of haar gebruikersnaam, voor- en achternaam, profielfoto en gegevens met betrekking tot het gebruik van deze Site. Door zich via een sociale netwerksite toegang te verschaffen tot de Site, machtigt de kandidaat de Verwerkingsverantwoordelijke om alle informatie te verzamelen, op te slaan en te gebruiken die de kandidaat de sociale netwerksite heeft toegestaan aan de Uitgever te verstrekken.

We nodigen de kandidaten uit om het vertrouwelijkheidsbeleid van deze derden te raadplegen.

De verantwoordelijkheid van CELIO FRANCE kan in geen geval worden ingeroepen met betrekking tot het beleid en de praktijken van websites en applicaties van derden.

6. GEGEVENS BETREFFENDE MINDERJARIGEN

CELIO France verzamelt of bewaart geen persoonsgegevens van minderjarigen zonder verifieerbare toestemming van de ouders, indien vereist door de toepasselijke regelgeving. Deze leeftijd varieert van land tot land en kan worden vastgesteld op maximaal 16 jaar, afhankelijk van de geldende wetgeving. Mits bewijs van hun identiteit kunnen houders van ouderlijk gezag de rechten van minderjarigen uitoefenen (recht op informatie, toegang, rectificatie, verwijdering of beperking). Deze rechten kunnen worden uitgeoefend in overeenstemming met de procedures die in het onderstaande artikel worden beschreven.

7 HOE KUNT U UW RECHTEN UITOEFENEN?

In overeenstemming met Verordening (EU) 2016/679 betreffende de bescherming van persoonsgegevens heeft u de volgende rechten met betrekking tot uw gegevens:

Om deze rechten uit te oefenen, kunt u een e-mail sturen naar het volgende adres: dpo@celio.com.

Als u solliciteert naar een baan bij een aangesloten winkel, kunt u ook rechtstreeks contact opnemen met de winkel en hun privacybeleid bekijken om erachter te komen hoe u deze rechten kunt uitoefenen.

In alle gevallen dient u zich te legitimeren bij uw aanvraag.

Behoudens overtreding van bovenstaande bepalingen heeft u het recht om een klacht in te dienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA).

8 HOE BESCHERMT CELIO FRANCE UW PERSOONSGEGEVENS?

Gezien de evolutie van de technologieën, de kosten van de implementatie, de aard van de te beschermen gegevens en de risico's voor de rechten en vrijheden van personen, implementeert Celio France alle passende technische en organisatorische maatregelen om de vertrouwelijkheid van de verzamelde en verwerkte persoonsgegevens en een beveiligingsniveau te garanderen dat is aangepast aan het risico.

9 WAT GEBEURT ER ALS HET PRIVACYBELEID VERANDERT?

In geval van wijziging van deze algemene voorwaarden door Celio France, of indien vereist door wettelijke of regelgevende teksten, zal deze op de Site worden gepubliceerd en van kracht worden zodra deze is gepubliceerd. Daarom nodigen wij u uit om deze bij elk bezoek te raadplegen om op de hoogte te zijn van de laatste versie die permanent beschikbaar is op de Site.

Voor alle informatie over de bescherming van persoonsgegevens kunt u ook de website van de Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) www.cnil.fr of de website van de Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA) www.autoriteprotectiondonnees.be raadplegen.

Versie van 09/10/2026

PORTUGAL — VERSÃO EM PORTUGUÊS

Política de Privacidade

A Celio France é uma empresa de pronto-a-vestir que opera e distribui, nomeadamente através de uma rede de sucursais e filiais, as marcas CELIO, Camaïeu e Be normal.

A Celio France atribui a maior importância à proteção dos dados pessoais e da privacidade dos candidatos que se candidatam no site: talents.celio.com (doravante o "Website") ou através de qualquer outro meio.

Esta Política descreve que tipos de dados pessoais sobre você, a Celio France e seus possíveis subcontratados podem ser obrigados a processar. O seu objetivo é informá-lo de forma clara, simples e completa sobre a forma como os seus dados pessoais são recolhidos e tratados pela Celio France na sua qualidade de responsável pelo tratamento de dados.

Todas as operações sobre os seus dados pessoais são realizadas em conformidade com a regulamentação em vigor e, em particular, a Lei n.º 58/2019 para a transposição para o direito nacional do Regulamento (UE) 2016/679, de 8 de agosto de 2019 e do Regulamento n.º 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação de destes dados ("Regulamento").

A política está acessível a qualquer momento no Site.

1 ALGUMAS DEFINIÇÕES PRÁTICAS

1.1 O que são dados pessoais?

Trata-se de qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável, direta (pelo seu nome próprio ou apelido, por exemplo) ou indiretamente (por referência a um identificador, como um número de identificação, ou a um ou mais elementos específicos dessa pessoa).

1.2-O que é o tratamento de dados pessoais?

Trata-se de qualquer operação ou conjunto de operações efetuadas sobre dados, por meios automatizados ou não, tais como a recolha, o registo, a organização, a estruturação, o armazenamento, a adaptação ou alteração, a recuperação, a consulta, a utilização, a divulgação por transmissão, difusão ou qualquer outra forma de colocação à disposição, a comparação ou a interligação, limitação, apagamento ou destruição.

1.3 O que é um controlador?

Trata-se da pessoa singular ou coletiva que, individualmente ou em conjunto com outrem, determina as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais.

1.4 O que é um destinatário?

Trata-se da pessoa singular ou coletiva, autoridade pública, agência ou outro organismo que recebe a comunicação de dados pessoais, quer se trate ou não de um terceiro.

1.5 O que é um subcontratante?

Trata-se da pessoa singular ou coletiva que trata os dados pessoais por conta de um responsável pelo tratamento.

1.6 O que é um Terceiro Autorizado?

Trata-se de uma pessoa singular ou coletiva, de uma autoridade pública ou de um serviço que, ao abrigo das disposições legislativas ou regulamentares, tem o poder de exigir que o responsável pelo tratamento transmita documentos ou informações e que pode implicar a transmissão de dados pessoais.

1.7 Quem é o "Titular dos Dados" / "você"?

Trata-se de uma pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados.

2 QUEM É RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS?

O Controlador de Dados dos seus dados pessoais é a CELIO France, uma sociedade anónima simplificada com um capital de €11.644.984, com sede social em 21 rue Blanqui 93406 Saint Ouen, registada no Registo Comercial de Bobigny sob o número 313 334 856, número SIRET 313 334 856 01684.

Celio France, é doravante referido como o "Controlador de Dados".

3 PARA QUE FINS, COM QUE FUNDAMENTO E DURANTE QUANTO TEMPO SÃO RECOLHIDOS OS SEUS DADOS PESSOAIS?

A tabela abaixo identifica os dados pessoais que lhe dizem respeito e que a CELIO France é obrigada a processar, porquê e durante quanto tempo os conservamos.

Somos obrigados a processar dados pessoais relativos:

• Utilizadores do Site

• Os candidatos

Especifica-se que, quando os dados são recolhidos, é informado se determinados dados devem ser preenchidos ou se são opcionais. Caso não preencha os dados obrigatórios, não poderemos dar seguimento aos seus pedidos.

As respostas correspondentes aos campos assinalados com um asterisco são obrigatórias e a falta de resposta pode comprometer o seguimento da sua candidatura. Noutros casos, são facultativas e não têm consequências para o exame do seu processo.

4 A QUEM SÃO TRANSFERIDOS OS DADOS PESSOAIS RECOLHIDOS?

- O Controlador de Dados e seus subcontratados

Os dados pessoais recolhidos no Site e no contexto de uma aplicação são exclusivamente reservados ao Controlador de Dados e seus subcontratados.

Caso o responsável pelo tratamento de dados confie as atividades de tratamento de dados aos subcontratantes, estes serão escolhidos de acordo com garantias suficientes quanto à aplicação de medidas técnicas e organizativas adequadas, nomeadamente em termos de fiabilidade e segurança.

O pessoal autorizado responsável pela gestão do recrutamento no Responsável pelo Tratamento de Dados é o destinatário dos seus dados pessoais. Estes dados também podem ser transferidos para agências de recrutamento externas às quais o Controlador de Dados pode, se necessário, recorrer, ou para prestadores de serviços de TI envolvidos na implementação do Site.

Para facilitar o recrutamento externo e interno, a Celio France utiliza o software Teamtailor, publicado pela empresa TEAMTAILOR AB, que lhe permite publicar ofertas de emprego, recolher candidaturas e geri-las.

Os seus dados pessoais poderão também ser transmitidos à(s) empresa(s) portuguesa(s) do grupo Célio de forma a otimizar o processo de recrutamento.

- Dados transferidos para autoridades e/ou organismos públicos

De acordo com a regulamentação em vigor, os dados podem ser transmitidos às autoridades competentes, mediante pedido, e em particular aos organismos públicos, exclusivamente para cumprimento de obrigações legais, oficiais de justiça, funcionários ministeriais e organismos responsáveis pela cobrança de dívidas. Além disso, nos termos da Lei n.º 59/2019, a CELIO France está obrigada a cooperar plenamente com a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), que tem o poder de examinar sistemas informáticos e ficheiros pessoais.

- Dados transferidos para o estrangeiro

Para determinadas operações, os dados podem ser transferidos para um país que não faz parte do Espaço Económico Europeu ("EEE"), em conformidade com a legislação aplicável. Neste contexto, a transferência será efetuada com as garantias adequadas, assegurando sempre a segurança dos seus dados.

5 QUAIS SÃO AS REGRAS PARA A LIGAÇÃO A SÍTIOS WEB E APLICAÇÕES DE TERCEIROS ?

Se o candidato tiver uma conta em sites de redes sociais, como o LinkedIn, e acessar o Site, o Controlador de Dados poderá receber informações dessas redes sociais para se candidatar no Site.

Quando o candidato usa o Site através de um site de rede social, o candidato permite que o Controlador de Dados acesse determinadas informações que ele ou ela forneceu ao site de rede social, como seu nome de usuário, nome e sobrenome, foto de perfil e dados relacionados ao uso deste Site. Ao aceder ao Site através de um site de rede social, o candidato autoriza o Controlador de Dados a recolher, armazenar e utilizar todas as informações que o candidato autorizou o site de rede social a fornecer ao Editor.

Convidamos os candidatos a consultar as políticas de privacidade desses terceiros.

A Celio France não pode ser responsabilizada em nenhuma circunstância em relação às políticas e práticas de sites e aplicativos de terceiros.

6 DADOS RELATIVOS A MENORES

A CELIO France não recolhe nem armazena dados pessoais relativos a menores sem obter, quando exigido pelos regulamentos aplicáveis, o consentimento parental verificável. Esta idade varia de país para país e pode ser estabelecida até aos 16 anos, dependendo da legislação em vigor. Sob reserva de prova de identidade, os titulares da autoridade parental podem exercer os direitos dos menores (direito de informação, acesso, retificação, supressão ou limitação). Estes direitos podem ser exercidos de acordo com os procedimentos descritos no artigo abaixo.

7 COMO EXERCER OS SEUS DIREITOS?

Em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 relativo à proteção de dados pessoais, tem os seguintes direitos sobre os seus dados:

Para contactar o nosso Responsável pela Proteção de Dados ou para exercer estes direitos, pode contactar-nos por e-mail para o seguinte endereço: dpo@celio.com.

Em todos os casos, deve apresentar um comprovativo de identidade com o seu pedido.

Em caso de violação do disposto acima, tem o direito de apresentar reclamação junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) <https://www.cnpd.pt/>.

8 COMO É QUE A CELIO FRANCE PROTEGE OS SEUS DADOS PESSOAIS?

Dada a evolução das tecnologias, os custos de implementação, a natureza dos dados a proteger, bem como os riscos para os direitos e liberdades das pessoas, a Celio France implementa todas as medidas técnicas e organizativas adequadas para garantir a confidencialidade dos dados pessoais recolhidos e tratados e um nível de segurança adaptado ao risco.

9 O QUE ACONTECE SE A POLÍTICA DE PRIVACIDADE FOR ALTERADA?

Em caso de modificação destes termos e condições pela Celio France, ou se exigido por textos legais ou regulamentares, será publicado no Site e entrará em vigor assim que for publicado. Consequentemente, convidamo-lo a consultá-lo durante cada visita, a fim de estar ciente da sua versão mais recente permanentemente disponível no Site.

Para qualquer informação sobre a proteção de dados pessoais, pode também consultar o site da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) <https://www.cnpd.pt/>.

Versão de 09/10/2026